{
  "id": "tenis-ou-frescobol",
  "publishedAt": "2026-02-14",
  "translations": {
    "pt": {
      "title": "Jogas Ténis ou Frescobol?",
      "subtitle": "A pergunta que ninguém quer responder com honestidade",
      "abstract": "Nas relações pessoais, profissionais e sociais, acreditamos estar a cooperar quando, muitas vezes, estamos a competir. Este ensaio usa a metáfora do ténis e do frescobol para expor como o desejo de ter razão pode destruir confiança, diálogo e vínculos — e porque escolher manter a bola no ar é um dos atos mais exigentes e transformadores da vida relacional.",
      "tags": [
        "relacoes-humanas",
        "mente-comportamento"
      ],
      "image": {
        "src": "images/articles/tenis-ou-frescobol.jpg",
        "alt": "Ilustracao abstrata sobre cooperacao, dialogo e tensao relacional"
      },
      "body": {
        "format": "markdown",
        "src": "data/articles/bodies/tenis-ou-frescobol.pt.md"
      },
      "slides": {
        "file": "downloads/tenis-ou-frescobol.deck.pt.pdf"
      },
      "infographics": [
        {
          "src": "images/infograficos/tenis-ou-frescobol.info.pt.jpg",
          "title": "Infografico",
          "caption": "Resumo visual do tema",
          "alt": "Infografico",
          "label": "Infografico"
        }
      ],
      "audio": {
        "label": "Ouvir resumo",
        "src": "audio/tenis-ou-frescobol.pt.mp3"
      },
      "keywords": [
        "cooperação",
        "competição",
        "ética relacional",
        "vulnerabilidade",
        "padrões inconscientes",
        "diálogo"
      ]
    },
    "en": {
      "title": "Are You Playing Tennis or Frescobol?",
      "subtitle": "The question no one wants to answer honestly",
      "abstract": "In personal, professional, and social relationships, we often believe we are cooperating when we are actually competing. Using the metaphor of tennis and frescobol, this essay explores how the need to be right erodes trust and dialogue — and why keeping the ball in the air may be one of the most demanding and transformative relational choices.",
      "tags": [
        "human-relationships",
        "mind-behavior"
      ],
      "image": {
        "src": "images/articles/tenis-ou-frescobol.jpg",
        "alt": "Abstract illustration representing cooperation versus competition in dialogue"
      },
      "body": {
        "format": "markdown",
        "src": "data/articles/bodies/tenis-ou-frescobol.en.md"
      },
      "infographics": [
        {
          "src": "images/infograficos/tenis-ou-frescobol.info.en.jpg",
          "title": "Infographic",
          "caption": "Visual summary",
          "alt": "Infographic",
          "label": "Infographic"
        }
      ],
      "keywords": [
        "cooperation",
        "competition",
        "relational ethics",
        "vulnerability",
        "unconscious patterns",
        "dialogue"
      ]
    }
  }
}