{
  "id": "preparados-nao-alarmados",
  "publishedAt": "2026-11-04",
  "resources": [
    "emergencia"
  ],
  "translations": {
    "pt": {
      "title": "Preparados, não alarmados",
      "subtitle": "Porque é que ter 72 horas de autonomia em casa deixou de ser uma excentricidade e passou a ser uma forma inteligente de cuidar de nós e dos nossos",
      "abstract": "O apagão de 28 de abril de 2025 mostrou, a todos ao mesmo tempo, como dependemos de sistemas que quase nunca vemos. Desde então, a preparação doméstica deixou de ser mania e passou a ser política europeia: o relatório Niinistö, a Estratégia da União para a Preparação e, a 3 de novembro de 2026, orientações concretas para que cada família aguente 72 horas sozinha. Suécia, Finlândia, Noruega, Alemanha e Japão pedem o mesmo ou mais. Este texto explica porque não é paranoia, quanto custa estar preparado e propõe três passos para esta semana, com uma app que funciona sem internet e dois guias para imprimir.",
      "tags": [
        "saude-bem-estar",
        "geopolitica",
        "relacoes-humanas"
      ],
      "image": {
        "src": "images/articles/preparados-nao-alarmados.jpg",
        "alt": "Kit de emergência sobre uma mesa ao anoitecer: mochila, garrafa de água, latas de conserva, um frasco de grão, estojo de primeiros socorros, rádio a pilhas, lanterna acesa sobre um mapa, bússola e mantas térmicas. Ao lado, uma pequena casa com as janelas iluminadas, diante de uma cidade às escuras"
      },
      "body": {
        "format": "markdown",
        "src": "data/articles/bodies/preparados-nao-alarmados.pt.md"
      },
      "pdfs": [
        {
          "title": "Guia curto (8 folhas)",
          "file": "downloads/Guia_Emergencia_Curto_2026-11_v4.pdf",
          "emailNote": "O essencial para imprimir e oferecer. A última folha é o plano da família, para pôr no frigorífico."
        },
        {
          "title": "Guia completo (25 fichas)",
          "file": "downloads/Guia_Emergencia_Familiar_2026-11_v4.pdf",
          "emailNote": "Cada ficha numa folha: porquê, boas práticas, como fazer, o que nunca fazer, listas e fichas para preencher."
        }
      ],
      "slides": {
        "file": "downloads/preparados-nao-alarmados.deck.pt.pdf"
      },
      "infographics": [
        {
          "src": "images/infograficos/preparados-nao-alarmados-v2.info.pt.jpg",
          "title": "Autonomia de 72 horas: razão e ação em emergência",
          "caption": "Porquê 72 horas, confinar ou evacuar, protocolos por catástrofe e socorro essencial",
          "alt": "Infografia em quatro blocos: porquê 72 horas (prioridade do socorro, falha de energia, colapso das redes, bloqueio financeiro, responsabilidade partilhada); a decisão entre evacuação imediata e confinamento obrigatório, com as regras de cada um; protocolos para sismo, tsunami, incêndio, cheias e fuga de gás; e socorro essencial (ligar 112, reanimação 30:2, hemorragia grave, engasgamento e manter a cabeça fria)",
          "label": "Infografia"
        }
      ],
      "audio": {
        "label": "Ouvir resumo",
        "src": "audio/preparados-nao-alarmados.pt.mp3"
      }
    },
    "en": {
      "title": "Prepared, Not Alarmed",
      "subtitle": "Why keeping 72 hours of self-sufficiency at home is no longer an eccentricity but a smart way to look after ourselves and the people we love",
      "abstract": "The blackout of 28 April 2025 showed all of us, at the same time, how much we depend on systems we almost never see. Since then, household preparedness has stopped being a fad and become European policy: the Niinistö report, the Preparedness Union Strategy and, on 3 November 2026, concrete guidance so that every family can cope on its own for 72 hours. Sweden, Finland, Norway, Germany and Japan ask for the same or more. This piece explains why it is not paranoia, what being prepared costs, and proposes three steps for this week, with an app that works offline and two guides to print.",
      "tags": [
        "health-wellbeing",
        "geopolitics",
        "human-relationships"
      ],
      "image": {
        "src": "images/articles/preparados-nao-alarmados.jpg",
        "alt": "An emergency kit on a table at dusk: a backpack, a water bottle, tins, a jar of chickpeas, a first-aid pouch, a battery radio, a lit torch on a map, a compass and thermal blankets. Beside it, a small house with glowing windows in front of a darkened city"
      },
      "body": {
        "format": "markdown",
        "src": "data/articles/bodies/preparados-nao-alarmados.en.md"
      },
      "pdfs": [
        {
          "title": "Short guide (8 sheets, in Portuguese)",
          "file": "downloads/Guia_Emergencia_Curto_2026-11_v4.pdf",
          "emailNote": "The essentials to print and give away. The last sheet is the family plan, for the fridge."
        },
        {
          "title": "Full guide (25 sheets, in Portuguese)",
          "file": "downloads/Guia_Emergencia_Familiar_2026-11_v4.pdf",
          "emailNote": "Each sheet on its own page: the why, good practice, how to do it, what never to do, checklists and forms to fill in."
        }
      ]
    }
  }
}
