{
  "id": "babel-portuguesa",
  "publishedAt": "2026-02-26",
  "resources": [
    "babel-portuguesa"
  ],
  "translations": {
    "pt": {
      "title": "Babel à Portuguesa: A Fragmentação Silenciosa de um País que Se Julgava Imune",
      "subtitle": "Como as redes sociais estão a reescrever o contrato social português",
      "abstract": "Portugal sempre se viu como uma exceção democrática. Mas essa ilusão está a desaparecer. Este ensaio analisa como as redes sociais estão a fragmentar o espaço público, a amplificar emoções e a transformar a política num campo de confronto permanente.",
      "tags": [
        "sociedade-digital",
        "democracia",
        "pensamento-critico"
      ],
      "image": {
        "src": "images/articles/babel-portuguesa.jpg",
        "alt": "Ilustração abstrata de fragmentação social inspirada na torre de Babel"
      },
      "body": {
        "format": "markdown",
        "src": "data/articles/bodies/babel-portuguesa.pt.md"
      },
      "infographics": [
        {
          "src": "images/infograficos/babel-portuguesa.info.pt.jpg",
          "title": "Infografico",
          "caption": "Resumo visual do tema",
          "alt": "Infografico",
          "label": "Infografico"
        }
      ],
      "audio": {
        "label": "Ouvir resumo",
        "src": "audio/babel-portuguesa.pt.mp3"
      },
      "slides": {
        "file": "downloads/babel-portuguesa.deck.pt.pdf"
      },
      "keywords": [
        "polarização",
        "populismo",
        "fragmentação social",
        "algoritmos",
        "desinformação",
        "bolhas",
        "contrato social"
      ]
    },
    "en": {
      "title": "Babel, Portuguese Style: The Silent Fragmentation of a Country That Thought It Was Immune",
      "subtitle": "How social media is reshaping Portugal’s social contract",
      "abstract": "Portugal long saw itself as a democratic exception. That illusion is fading. This essay explores how social media is fragmenting public space, amplifying emotion, and reshaping politics into a constant field of conflict.",
      "tags": [
        "digital-society",
        "democracy",
        "critical-thinking"
      ],
      "image": {
        "src": "images/articles/babel-portuguesa.jpg",
        "alt": "Abstract illustration of social fragmentation inspired by the Tower of Babel"
      },
      "body": {
        "format": "markdown",
        "src": "data/articles/bodies/babel-portuguesa.en.md"
      },
      "audio": {
        "label": "Listen to summary",
        "src": "audio/babel-portuguesa.en.mp3"
      },
      "infographics": [
        {
          "src": "images/infograficos/babel-portuguesa.info.en.jpg",
          "title": "Infographic",
          "caption": "Visual summary",
          "alt": "Infographic",
          "label": "Infographic"
        }
      ],
      "keywords": [
        "polarization",
        "populism",
        "social fragmentation",
        "algorithms",
        "disinformation",
        "bubbles",
        "social contract"
      ]
    }
  }
}